Pueblo de cerámica Bat Trang: ¡Guía esencial de visita!

¿Buscas un destino turístico cerca de Hanói? Bat Trang es una opción perfecta. Explorar este pueblo de alfarería te brinda un día relajante e inmersivo en miles de años de tradiciones culturales vietnamitas a través de antigüedades y testimonios históricos. Incluso puedes participar en la creación de una pieza de cerámica de calidad según tus preferencias. ¿Qué esperas? ¡Permítenos ofrecerte la información necesaria para esta experiencia prometedora!

Escrito por Thu Giang (experta local) Actualizado 13-11-2024

Comentarios

1. Historia de la aldea de Bat Trang: el arte cerámico con caolín

Según los registros históricos, la aldea de ceramistas Bat Trang se estableció durante la dinastía Lý (1009-1225). En esa época, cinco familias de alfareros —los Trần, Vương, Nguyễn, Lê y Phạm— migraron a lo que hoy es la aldea de Bat Trang, en Hanói, una zona rica en arcilla blanca.

Para quienes no lo saben, la arcilla caolín o arcilla blanca es esencial en la cerámica porque contiene los minerales necesarios para el proceso de producción. Esta arcilla ofrece gran resistencia al fuego, asegurando la estabilidad de las piezas al cocerse a altas temperaturas, lo que la convierte en una materia prima ideal para la cerámica. Gracias a estos recursos, se establecieron los primeros talleres de cerámica.

Después de más de 500 años de historia, a pesar de los cambios del tiempo, la aldea de Bat Trang ha conservado su encanto tradicional y sigue siendo la aldea de cerámica más antigua y famosa del país.

2. Proceso de fabricación de la cerámica en Bat Trang

• Cocción en los hornos

Inicialmente, los alfareros usaban paja y bambú para alimentar los primeros hornos. Después, comenzaron a utilizar varios tipos de madera, y más tarde, el polvo de carbón de Quang Ninh se convirtió en el principal combustible, mientras que la leña solo se usaba para encender el horno. Actualmente, el 100% de las familias ceramistas de Bat Trang emplean hornos a gas, hornos eléctricos y hornos túnel (hornos continuos).

• Esmalte cerámico

El esmalte cerámico de Bat Trang es tratado y mezclado por los artesanos según normas específicas. El ingrediente más común es la ceniza de cáscara de arroz del pueblo de Que, mezclada con arcilla blanca y cal viva. Estos esmaltes tradicionales producen hermosos colores en los famosos productos cerámicos de Bat Trang.

• Rituales y Maestría del fuego

Los artesanos realizan rituales de oración para asegurar el éxito en la cocción del horno, siguiendo el principio de aumentar gradualmente la temperatura hasta alcanzar el máximo y luego reducirla lentamente tras la cocción. Con los hornos modernos a gas y eléctricos, el proceso es ahora más rápido y menos laborioso.

• Modelado de los productos

Técnicas tradicionales: Bat Trang utiliza un torno para modelar los productos.

Mejoras modernas: Actualmente, los artesanos han añadido un motor al torno para ahorrar trabajo y aumentar la eficiencia.

3. ¿Qué ver en la aldea de Bat Trang?

• Viejo pueblo de Bat Trang

Con su arquitectura única, el antiguo pueblo de Bat Trang es una atracción importante. Dos sitios emblemáticos son:

La Casa Ancestral Vạn Vân: con más de 200 años de antigüedad, esta casa es considerada una obra de arte, con motivos cerámicos impresionantes, jarras de dragón, teteras esmaltadas, y moldes de alfarería que capturan la atención desde el primer vistazo.

El Templo del Pueblo de Bat Trang: fue construido en 1720. Mucho más que un simple lugar de culto, el templo encarna el corazón espiritual de este antiguo pueblo. Desempeña un papel esencial en el fortalecimiento de los vínculos comunitarios y en la unión de las familias. Cada año, el templo es escenario de festividades tradicionales que se celebran del 13 al 15 del segundo mes lunar. Estas festividades permiten a los residentes rendir homenaje a las deidades y celebrar con orgullo la riqueza cultural y la historia de su pueblo ancestral.

• Mercado de cerámica de Bat Trang

Si deseas comprar hermosas piezas de cerámica para regalar, puedes visitar el mercado de cerámica de Bat Trang, a solo 100 metros de la parada de autobús. Encontrarás platos, utensilios religiosos, decoraciones, tazas y cuencos a precios bastante asequibles y en una gran variedad de modelos.

En el mercado también hay un pequeño taller de cerámica donde los turistas pueden observar y capturar el proceso de elaboración de la alfarería de los famosos artesanos locales.

• Museo de la Cerámica de Bat Trang - un espacio cultural excepcional

Desde tu llegada al Museo de la Cerámica de Bat Trang, quedarás impresionado por esta imponente estructura, construida con una notable ingeniosidad.

El museo es una obra arquitectónica única, una elegante espiral que evoca el tradicional pueblo de alfareros. Esta estructura contemporánea está compuesta por siete espirales monumentales entrelazadas armoniosamente, creando una sensación de movimiento fluido. Su uso de ladrillos cocidos locales subraya la combinación sutil entre el patrimonio cultural y la innovación arquitectónica.

El museo ofrece un complejo que incluye exposiciones, una cafetería y talleres de cerámica. Al visitar el Museo de la Cerámica de Bat Trang, tendrás la oportunidad de explorar el pueblo circundante e incluso participar en talleres de cerámica, sumergiéndote por completo en el arte y la cultura vietnamita.

Tarifas de entrada:

• Entrada: 50,000 VND por persona.
• Experiencia de modelado en arcilla: 70,000 VND por adulto, 50,000 VND por niño.
• Degustación de té y apreciación de obras en la Casa de Arte Thiền Trà Hương Sa: 40,000 VND por persona.
• Alquiler de trajes tradicionales en la Casa de Arte Thiền Trà Hương Sa: 100,000 VND por sesión.
• Combo 1 - marca artística: 189,000 VND por persona.
• Combo 2 - experiencia del espacio artesanal: 249,000 VND por persona.

Horarios de apertura: de 8:00 a 17:30 (de lunes a viernes) y de 8:00 a 18:00 (sábado y domingo).

• Intenta convertirte en un "artesano aficionado" en el taller de cerámica

La mayoría de los visitantes que llegan al pueblo de Bat Trang disfrutan especialmente de la experiencia de crear sus propios objetos de arcilla y cerámica. Serás guiado por artesanos que te enseñarán a usar la arcilla y el torno de alfarero. Una vez terminada, tu obra será cocida para que puedas llevártela a casa. ¡Así tendrás un recuerdo realmente significativo de tu viaje al pueblo de cerámica de Bat Trang!

Principales talleres de cerámica en Bat Trang:

• En el hámlet 3: Đại Việt, Vạn An Lộc, Lý Mậu y Mai Linh.
• En el hámlet 5: Hùng Lan y Minh Quang.

  ▶️ EMPIEZA UN TOUR POR HANÓI Y MÁS ALLÁ: RESERVA UN VIAJE A VIETNAM A MEDIDA

4. El último horno tradicional de Bat Trang: Guardián del patrimonio cerámico

En el pasado, el pueblo de Bat Trang contaba con más de veinte hornos tradicionales que usaban madera como combustible. Sin embargo, con el avance tecnológico, el uso del gas se ha extendido, provocando la desaparición gradual de estas imágenes tradicionales.

Hoy en día, solo queda uno de estos hornos, el horno Song Hong B, que ocupa una superficie de 1,030 metros cuadrados. Este horno, llamado "Lo Bau", pertenece a la Sra. Ngan Ha. Según ella, la última vez que se encendió fue en 1990.

Impulsada por su amor por la cerámica, ha conservado este horno a pesar del considerable espacio que ocupa. Se considera afortunada de haber podido preservar esta reliquia, pues se trata de conservar y proteger los vestigios del arte cerámico.

Hoy, este horno tradicional se erige como un museo viviente, preservando el legado de un oficio cerámico con más de 500 años de antigüedad. Este antiguo horno se ha convertido en un destino turístico popular, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de descubrir la rica historia del arte cerámico de Bat Trang.

5. ¿Qué comer en Bat Trang?

• Sopa de bambú y calamar (canh măng xào mực): especialidad de Hanói, preparada con bambú fresco, calamares y condimentos naturales como salsa de pescado, sal, pimienta y cilantro. Este plato ofrece una experiencia culinaria deliciosa y auténtica.

• Col rábano salteado con calamares (Su hào xào mực): plato vietnamita que combina el crujiente col rábano con tiernos calamares, salteados con aceite, ajo, cebolla y especias.
• Vino Bach Nhat: vino tradicional vietnamita elaborado con hierbas y plantas, con un aroma apasionado y un sabor único. Ideal para las vacaciones y eventos especiales.

• Té de flor de lobo (Chè hoa sói): bebida tradicional vietnamita, popular cerca del museo de cerámica de Bat Trang. Hecho con flores de lobo frescas, ofrece un aroma y sabor suave característicos.
• Arroz glutinoso con sopa dulce (Xôi chè): plato tradicional del norte de Vietnam, hecho de arroz glutinoso con frijoles verdes y una sopa dulce, ofreciendo un sabor suave y nutritivo.

6. Itinerario para visitar el pueblo de Bat Trang en un día

Aquí tienes un itinerario para una visita de un día cerca de Hanói que puedes seguir:

• 7:45 - 8:30: Salida en autobús hacia el pueblo de alfarería de Bat Trang
• 9:00: Visita y experiencia de alfarería en el taller de fabricación y esmaltado
• 11:30: Descanso y almuerzo en un restaurante local
• 13:30: Compras en el mercado de Bat Trang y visita al templo de Bat Trang
• 16:00: Regreso en autobús al centro de Hanói

  ▶️ RESERVA UN TOUR: Excursión desde Hanói: explora los pueblos artesanales

7. ¿Cómo llegar al pueblo de Bat Trang?

Bat Trang está ubicado a orillas del río Rojo, en el distrito de Gia Lâm, a unos 15 km del centro de Hanói. Para los turistas que desean llegar al pueblo desde Hanói, hay varias opciones:

• En taxi o coche privado: 

La forma más cómoda y flexible es tomar un taxi o alquilar un coche con conductor desde Hanói. Esto ofrece comodidad y libertad de movimiento, y el trayecto suele durar entre 30 y 45 minutos, dependiendo del tráfico.

• En autobús:

Puedes tomar un autobús desde varios puntos del centro de Hanói hasta la estación de transferencia en Long Biên. Desde allí, toma el autobús número 47 que te llevará al pueblo de alfarería de Bat Trang.

Nota: El autobús de la línea 47A está en servicio todos los días de 05:00 a 21:00, con frecuencias de paso cada 10 minutos. Puedes descargar la aplicación Moovit o BusMap Hanoi para localizar los autobuses y seguir los itinerarios fácilmente.

• En excursión organizada:

Muchas agencias de viaje ofrecen excursiones de un día al pueblo de Bat Trang desde Hanói. Estas excursiones suelen incluir transporte de ida y vuelta en autobús o minivan, así como una visita guiada por el pueblo y sus talleres de alfarería.

8. Consejos prácticos para una visita exitosa

• Usa zapatillas para facilitar tus movimientos.
• Ten cuidado al moverte, ya que el lugar vende muchos artículos de cerámica, muy frágiles.
• El pueblo de alfarería de Bat Trang es bastante amplio. Si viajas en grupo grande, especialmente con personas mayores o niños pequeños, considera el uso de un vehículo eléctrico para los traslados.
• Los artículos de cerámica pueden tener desgastes en la base y los bordes. Inspecciona cuidadosamente la cerámica antes de comprarla.

▶️ La cerámica es uno de los mejores regalos que se pueden comprar en un viaje a Vietnam. Ve otros regalos: 11 regalos que comprar en Vietnam y no encontrarás en otro lugar

CONCLUSIÓN

En resumen, el pueblo de Bat Trang no es solo un testimonio de la milenaria historia de la cerámica vietnamita, sino también un vibrante centro de creatividad y cultura. Al recorrer sus estrechas calles, visitar sus numerosos talleres y admirar las obras de arte moldeadas por manos expertas, los visitantes pueden vivir una experiencia auténtica, enriquecedora e inolvidable. Bat Trang es mucho más que un simple destino turístico; es un lugar donde el arte y la tradición se encuentran, ofreciendo a todos la oportunidad de tocar el legado vivo de Vietnam.

▶️✈️Otros artículos artículos:

• Pueblo de Incienso Quang Phu Cau y la Cultura de Culto Vietnamita
• Hanói en un día: guía completa para optimizar tu visita en poco tiempo
• ¿Cómo ir de Hanoi a Sapa? Tren, autobús o limusina
• Cómo ir de Hanoi a Halong: ¿Autobús, limusina, tren o hidroavión?
• ¿Dónde comer en Hanói? Los mejores lugares y restaurantes
• Los mejores hoteles en el Barrio Antiguo de Hanói (más actualizados)