Cómo saludar en Laos: el arte del "Nop" que debes saber

Cuando viajas a un nuevo país, siempre es educado aprender a saludar en el idioma local, y Laos no es una excepción. Aunque no necesitas aprender lao antes de viajar a Laos, es útil conocer algunas palabras o expresiones comunes. Un saludo amistoso en el idioma local causará una buena impresión en los habitantes.

Aquí tienes diferentes formas de saludar en laosiano, dependiendo del nivel de formalidad de la situación. ¡Aprende a decir "Hola" en laosiano como un local a continuación!

Escrito por Tieu Bao (experto local) Actualizado 12-11-2024

Comentarios

1. ¿Cómo decir hola en laosiano?

Para saludar en Laos, la manera más común es decir "Sabaï dii", que significa "hola". "Sabaï dii" es un saludo común, y los laosianos suelen recibir a los visitantes con una sonrisa.

• Hola: Sabaï dii
• Buenas noches: None lap fan dii
• Buenas tardes: Sabaï dii ton suaai
• Dulces sueños: naitonkangkhun thidi

Los laosianos se saludan tradicionalmente juntando las palmas y haciendo una reverencia. La práctica de los laosianos de saludar con las manos juntas en un gesto de oración se conoce como "nop".

2. Practicar el "nop": Saludos y respeto en la cultura laosiana

Un "nop" puede utilizarse como signo de respeto tanto para las personas como para los lugares sagrados, como templos u otros sitios de importancia religiosa.

Cuando los habitantes locales encuentran una estatua de Buda o un monje, se arrodillan y hacen el "nop" desde esa posición (los hombres se sientan sobre los talones y las mujeres colocan sus pies a un lado), acompañado de una reverencia casi hasta el suelo. Cuando su cabeza casi toca el suelo, colocan las palmas sobre el suelo (la derecha primero), luego se enderezan en posición de cuclillas.

La persona de menor estatus social debería inclinarse primero, pero es considerado cortés que la persona de mayor estatus o edad responda rápidamente. Cuanto más alta se levanta la mano y más baja la cabeza, mayor es el nivel de respeto.

Cuando se trata de igualdad social, las manos se colocan a la altura de la boca; al dirigirse a alguien de estatus superior (incluidos los monjes, sin importar su edad), las manos suelen colocarse frente a la nariz; y al hablar con alguien de menor estatus, se colocan generalmente a la altura del mentón.

3. Diferentes formas de decir hola en laosiano

Cuando estés en Laos, te impresionará la manera en que la gente te saluda. No es solo con palabras como "Hola" o "Encantado", sino mediante una acción simple acompañada de la palabra "Sabaidee".

"Sabaidee" es un saludo que refleja respeto y modestia. Es una forma única de resaltar los valores morales y las percepciones del pueblo laosiano, poniendo en evidencia la estructura social y el orden de la sociedad.

Para los hombres que saludan a otros hombres, generalmente es costumbre juntar las manos e inclinar ligeramente la cabeza o hacer un gesto de asentimiento.

Para las mujeres que saludan a otras mujeres o los hombres que saludan a mujeres, es común presionar las manos justo debajo del mentón, acompañado de una ligera reverencia.

El término "Than" o "Than Nang" se usa para dirigirse a los mayores, refiriéndose a los hombres como "Than" y a las mujeres como "Than Nang", así como a las personas de estatus social superior para mostrarles respeto.

Además, es común mostrar respeto hacia los mayores utilizando títulos honoríficos al dirigirse a ellos. A los hombres mayores se les suele llamar "Pho Thao" (abuelo), "Lung" (tío) o "Aiy" (hermano), mientras que a las mujeres mayores se les llama "Mea Thao" (abuela), "Na Sao" (tía) o "ueay" (hermana).

Se considera de mala educación que una persona joven hable con una persona mayor sin inclinarse primero y usar los títulos honoríficos. A las personas de la misma edad o más jóvenes se les puede llamar por su nombre sin usar títulos.

4. Influencias culturales y saludos actuales

En el Laos actual, se han aceptado las influencias culturales occidentales. Los hombres laosianos suelen darse la mano cuando se saludan. Sin embargo, generalmente, mujeres y hombres no se tocan al saludarse, ya que los laosianos no están acostumbrados a tocarse, especialmente entre personas de distinto sexo. Las mujeres suelen adherirse a la salutación tradicional que consiste en juntar las manos y saludar. Usar frases de saludo apropiadas según el contexto demuestra respeto por la cultura y las tradiciones laosianas.

5. Otra información práctica: idioma extranjero más utilizado en Laos

El idioma oficial de Laos es el lao, pero los laosianos también usan el tailandés, el inglés y el francés. El francés se introdujo en Laos en el siglo XIX, pero su influencia se limitó principalmente a Vientiane. Durante el período de dominación francesa en Indochina, el francés se convirtió en el idioma principal de los representantes del gobierno y de la élite laosiana, aunque no era ampliamente hablado en las zonas rurales.

Después del final de la guerra de Vietnam, el uso del francés disminuyó en Laos, convirtiéndose en un idioma opcional. Hoy en día, alrededor del 35% de los estudiantes del país estudian francés, y este idioma se usa en algunos edificios públicos y es hablado por la élite, las personas mayores y los profesionales.

6. Frases en lao y vocabulario básico que debes conocer

Si viajas a Laos, aprende estas frases para comunicarte con los habitantes y mostrar tu respeto por su cultura:

Palabras comunes:

Frases para ir de compras:

Frases para el transporte:

Frases para direcciones:

Números:

Horarios / Fechas y días:

¡A la mesa!

Emergencia / Seguridad:

CONCLUSIÓN

Laos es un país hermoso, rico en cultura e historia, y se ha convertido en uno de los destinos más populares del sudeste asiático. Los laosianos son conocidos por su amabilidad y cortesía. Si planeas viajar a Laos, es importante saludar en lao y respetar las costumbres locales.

Un simple saludo con las manos juntas y una sonrisa es suficiente para entablar una conversación cercana con los habitantes. Aprender algunas palabras en lao como "hola" y "gracias" te permitirá ganarte su simpatía.

Esperamos que la información de este artículo te sea útil para vivir una experiencia de viaje inolvidable en Laos.

Leer también para preparar su viaje a Laos:

• ¿Cómo llegar a Laos?
• Visado de Laos: trámites para obtener un visado de Laos
• Visado Laos: formalidades para obtener un visado de Laos
• ¿Cuál es la mejor época para viajar a Laos?
• 13 Consejos para un buen viaje a Laos
• Qué ver en Vientiane, Laos: guía esencial para tu visita
• Luang Prabang: Guía para Descubrir el Patrimonio Mundial de Laos