EN
ES
FR
Sbek Thom: El alma del teatro de sombras jemer
El Sbek Thom es una antigua tradición camboyana que existe desde hace siglos. Es un arte importante para la cultura y espiritualidad de los jemeres. Aunque muchos de los artes tradicionales camboyanos han desaparecido con el tiempo, el Sbek Thom ha sobrevivido a los cambios históricos. En 2005, la UNESCO declaró este teatro de sombras como una obra maestra del patrimonio cultural de la humanidad. Este teatro narra el Reamker, la versión jemer del Ramayana.
Si te gustan las marionetas de sombras o deseas aprender más sobre esta fascinante parte de la cultura camboyana, esta guía sobre el Sbek Thom es para ti. ¡Prepárate para un viaje en una antigua tradición!
1. ¿Qué es el Sbek Thom?
El Sbek Thom, que significa “gran cuero” en jemer, es un teatro de sombras. Marionetas hechas de cuero de vaca cuentan la historia del Reamker. ¡Algunas de estas marionetas miden dos metros cuadrados y pesan ocho kilos!
Originalmente, este arte se utilizaba exclusivamente en ceremonias religiosas (como los funerales de los reyes, las consagraciones de templos y los rituales para la lluvia). Se crean sombras mágicas sobre una pantalla blanca iluminada por fuego, acompañadas de una orquesta y narradores. Este relato, que combina el budismo y el brahmanismo, muestra cómo el bien prevalece sobre el mal. Hoy en día, también se puede ver en sitios turísticos y celebraciones.
Su historia en resumen: El Sbek Thom data de antes de Angkor, con evidencias en dibujos, poemas y una inscripción sobre la diosa Sarasvati. El Ramayana hindú llegó en el siglo III y se transformó en Reamker. Era muy común en Phnom Penh y Siem Reap, pero casi desapareció debido a los Jemeres Rojos en los años 70. Desde los años 90, el gobierno y la UNESCO lo han revitalizado.
2. Historia de las Marionetas del Sbek Thom
Las marionetas del Sbek Thom tienen un alma única. En el pasado, para los dioses como Shiva, Vishnú o el asceta Preah Muni Eysi, se utilizaban pieles de animales que habían muerto de forma natural, como vacas, panteras y osos, por respeto. La fabricación es un proceso: la piel se remoja en ceniza, luego se limpia, se tiñe con una solución de corteza (doeum sbeng) en colores rojo, amarillo o marrón, y finalmente se esculpe y se fija sobre bambú.
Los artesanos, vestidos de blanco, terminan su trabajo en un día y entregan arroz, verduras, carne, pescado o una cabeza de cerdo hervida a sus patrones. Estas marionetas sagradas se conservan cerca de los templos, en lugares orientados hacia el este, con incienso, y nunca en las casas.
3. Desarrollo de una presentación
Dominar el Sbek Thom requiere años de aprendizaje. Los músicos memorizan entre 20 y 24 melodías, sincronizadas con las indicaciones de los narradores, mientras que los manipuladores de marionetas perfeccionan gestos específicos: gráciles para los dioses, ágiles para los monos. Los narradores, a menudo los jefes de la troupe, adaptan y recitan el Reamker a partir de manuscritos o de memoria, improvisando los diálogos con gran destreza.
Así se desarrolla una presentación:
-
Ritual de Apertura: Hom Pithi o Sampeah Kru
Cada espectáculo comienza con una invocación sagrada, rindiendo homenaje a los dioses, a los ancestros y a los maestros sobrenaturales. Ofrecimientos como cabezas de cerdo, altares hechos con troncos de banano (baysei), plátanos, hojas de betel, flores, incienso y agua bendita acompañan este ritual. Las principales marionetas, como el Asceta (Preah Muni Eysi), Preah Ishor, Preah Naray, Preah Ream y el rey demonio Reap, son colocadas sobre el escenario.
-
Escenario
Se cuelga una pantalla blanca de 2 a 3 metros de ancho y 8 a 9 metros de largo, suspendida a un metro del suelo. Detrás, un cercado de esteras alberga las marionetas dispuestas en el orden de la historia. Una fuente de fuego, colocada sobre un altar elevado, proyecta las sombras sobre la pantalla. Los espectáculos se realizan por la noche, en espacios abiertos como los patios de los Wats o en los campos de arroz, con una puesta en escena sencilla: dos postes de bambú o madera sostienen la pantalla.
-
Conjunto
Una troupe puede contar con hasta 20 artistas: manipuladores, narradores, músicos y un maestro-director. Los narradores recitan en kamrong keo, una forma poética semi-versificada, jugando con las emociones mediante voces variadas. Los manipuladores animan las marionetas con precisión, dándoles vida en escenas de vuelos, combates o danzas.
-
Música
La orquesta Pin Peat Vong Thom, compuesta por 10 a 11 músicos, utiliza instrumentos como el roneat ek (xilófono), el kong thom (círculos de gongs), el sampho (tambores), el sralay (oboe) y el chhing (cymbales). Con 24 melodías, adaptan la música a la atmósfera de las batallas o la majestuosidad de las presencias divinas, en perfecta armonía con los narradores.
-
Paneles de Cuero
Cada representación se basa en el Reamker y utiliza más de 150 paneles esculpidos, fabricados a partir de pieles tratadas y equipados con mangos de bambú.
-
Narradores
Son verdaderos líderes que recitan la historia desde el backstage, improvisando para cautivar al público. En Phnom Penh, uno o dos ancianos dominan el relato de memoria para presentaciones cortas; en Siem Reap, un dúo hombre-mujer suele estar a cargo.
Bueno saber: La UNESCO no solo ha reconocido el fascinante teatro de sombras Sbek, sino también la danza graciosa de las Apsaras y el arte marcial ancestral del Bokator como parte del patrimonio cultural inmaterial de Camboya.
4. ¿Dónde ver Sbek Thom?
En Phnom Penh:
Sovanna Phum Art Association
- Dirección: N°166, Calle 99, esquina Calle 484, distrito Chamkamon, Phnom Penh.
- Horarios: Viernes y sábados a las 19:00.
- Tarifas: 10 $ (adultos), 5 $ (niños).
- Contacto: (+855) 12 837 056 | [email protected]
¡Después del espectáculo, prueba el teatro de sombras y compra recuerdos en la tienda!
Kok Thlok Artists Association
- Dirección: Biblioteca Nacional de Camboya, Calle 92 esquina 67, Phnom Penh.
- Horarios: Viernes a domingo (18:30 - 19:30).
- Tarifas: 12 $.
- Contacto: +855 16 885 659 | [email protected]
En Siem Reap:
Templo Wat Bo
- Dirección: Wat Bo Road, Siem Reap.
- Horarios: Todos los días, de 6:00 a 18:00.
- Tarifas: Gratis (se agradecen donaciones).
Consulta con los operadores turísticos para conocer las fechas de las representaciones.
Théâtre d’Ombres Traditionnel de Ty Chean
- Dirección: Sala Kanseng, Svay Dangkum, Siem Reap.
- Horarios: Consulta las fechas.
- Tarifas: Desde 20 $.
- Contacto: +855 12 857 532.
Una troupe familiar que perpetúa el arte con pasión.
Bambu Stage Cambodia
- Dirección: Bamboo Street, pueblo Wat Damnak.
- Horarios: Consulta los eventos en Facebook.
- Tarifas: Desde 24 $, gratis para menores de 6 años.
- Contacto: +855 977261110 (Telegram/WhatsApp) | [email protected]
¡Una versión moderna y experimental del Sbek Thom!
5. Hermanas del Sbek Thom: Sbek Touch y Sbek Por
El Sbek Thom no está solo en el universo de las marionetas jemeres. Descubre sus "hermanas": el Sbek Touch y el Sbek Por.
- Sbek Touch: Usando marionetas más pequeñas con partes móviles, este arte ofrece actuaciones dinámicas y cuenta historias populares cautivadoras.
- Sbek Por: Apodado el "Teatro de Cuero Coloreado", se distingue por sus marionetas vibrantes y sus representaciones diurnas de relatos budistas (Jataka), del Reamker o de otros mitos.
Entradas relacionadas:
- Mapa de Camboya por regiones y atractivos turísticos
- ¿Qué ver en Camboya? Guía completa para un viaje exitoso
- Los 10 templos de Camboya que no te puedes perder
- ¿Cuánto cuesta un viaje a Camboya?
- 16 consejos esenciales para viajar a Camboya
- Tarjeta SIM de Camboya: Guía completa para turistas
- Visado Camboya: Información útil para tu viaje
Whatsapp
Email
Messenger
Viajes de lujo a Camboya
Más que un simple viaje, un circuito de lujo en Camboya es una inmersión en la elegancia atemporal y la esplendor de civilizaciones perdidas. Entre los templos de Angkor bañados por la luz dorada del amanecer y los arrozales esmeralda que se extienden hasta el infinito, cada instante revela un contraste impactante entre pasado y presente. Palacios coloniales, cruceros privados por el Mekong, cenas refinadas bajo un cielo estrellado… Lejos de los caminos trillados, el alma del país se revela con sofisticación, donde cada detalle está pensado para transformar el viaje en una experiencia inolvidable.
Circuito corto Angkor Wat
El circuito corto por Angkor Wat es una opción preferida por muchos turistas debido a su interés en las visitas turísticas, la duración o los costos del viaje. Sin duda, el templo de Angkor Wat es el destino más destacado de Camboya, el monumento religioso más grande del mundo y una de las 7 maravillas del mundo reconocidas por la UNESCO. Nadie se puede perderlo en cualquier viaje a Camboya. Conozcamos el itinerario a continuación. Siéntete libre de sugerir los ajustes que desees.
Lo mejor de Camboya en 5 días
Este corto viaje de 5 días / 4 noches se adapta perfectamente a quienes buscan un primer acercamiento a este bello país del Sudeste Asiático. Descubra la cultura del Mekong, el río que atraviesa los países indochinos y sus gentes que viven en ambas orillas.
Panorama de Camboya en 7 días
Circuito "Panorama de Camboya" está diseñado para darle una visión general de nuestro querido vecino - Camboya. Ofreciéndole visitar y descubrir la autenticidad de su país a través de sus hermosos templos de Angkor
Camboya de lujo – 10 días de viaje refinado
Lejos del bullicio, este viaje de lujo por Camboya invita a descubrir el país con calma, confort y elegancia. Diez días para empaparse de la majestuosidad de Angkor, pasear por los barrios coloniales de Phnom Penh, maravillarse con la tranquilidad del campo jemer y navegar serenamente por las aguas del Tonlé Sap. Cada etapa combina el encanto local con servicios de alta gama, para una experiencia que valora los encuentros, los detalles y la contemplación.
Camboya en 10 días: de los templos de Angkor a las playas
Este circuito de 10 días por Camboya le permitirá visitar el país en todas sus facetas, descubrir los tesoros culturales de los templos de Angkor, la historia de la capital, Phnom Penh, la Perla del Sudeste Asiático, y relajarse en las playas más bellas del país al final del viaje.
Lo mejor de Camboya en 12 días
Embárquese en una cautivadora aventura en Camboya en 12 días, desde las maravillas del templo de Siem Reap hasta el encanto rústico de Battambang, la rica historia de Phnom Penh y la serena isla paradisíaca de Koh Rong. ¡Descubra el corazón de Camboya en toda su diversidad!
Camboya en 14 días: Senderismo y Cultura
El circuito "Profundida de Camboya" de 14 días / 13 noches le ofrece una gran oportunidad para descubrir al pueblo camboyano y su cruel y conmovedora historia. Hermosas excursiones en barco están previstas para hacerle descubrir la increíble autenticidad de su naturaleza pero también la hospitalidad y extrema amabilidad de sus gentes.
