Fiesta del Medio Otoño 2024: ¿Cómo se celebra en Hoi An, Hanoi y Otros?

La Fiesta del Medio Otoño se llama "Tet Trung Thu" en vietnamita. Para los turistas extranjeros, esta fiesta se conoce como "Fiesta de la Luna" o "Festival de los Faroles".

En la realidad, en Vietnam, se trata de una reunión que desea abundancia de alegría y felicidad, y también se le conoce como el "Festival de los Niños". Tet Trung Thu se celebra todos los años el día 15 del octavo mes del calendario lunar, en septiembre u octubre. Según el calendario solar, se llevará a cabo el 17 de septiembre de 2024. En 2025, será el 6 de octubre.

En este artículo, vamos a descubrir el origen, cómo se celebra, dónde verlo y mucho más sobre esta fiesta vietnamita. ¿Estás listo? ¡Empezamos!

Escrito por Thu Giang (experta local) Actualizado 16-09-2024

2 Comentarios

1. El origen de Fiesta del Medio Otoño en Vietnam

• Leyendas Fascinantes del Tet Trung Thu

Los países de Asia oriental como China, Corea, Japón y Vietnam consideran que la Fiesta del Medio Otoño es uno de sus eventos culturales más importantes. En cada país, se transmiten muchas historias detrás del festival. En Vietnam no es una excepción, hay muchas versiones de leyendas cuando se trata de esta fiesta.

La historia más famosa es sobre el hombre llamado Cuoi, quien fue arrastrado por una fuerza extraña con el árbol mágico de higuera hacia la luna. Si miras de cerca la luna llena, puedes ver la silueta de un hombre sentado debajo de un árbol. Por lo tanto, el folclore dice que para ayudar a Cuoi a regresar al mundo, los niños desfilan faroles en la calle en la noche de la Fiesta del Medio Otoño para iluminar el camino de la luna a la tierra.

La celebración de la cosecha también es una parte importante de Tet Trung thu, ya que muchos vietnamitas viven en zonas rurales y trabajan como agricultores. Tet Trung thu marca una ocasión feliz cuando el trabajo está terminado y hay tiempo para pasar con los seres queridos.

• Significado de esta fiesta “Tet Trung Thu”

La imagen de la luna llena en el mes de agosto se ha convertido en el símbolo de la reunión y la unión familiar. Este es el momento para que los miembros de la familia se reúnan, compartan alegrías y pensamientos, creando momentos memorables y fortaleciendo sus lazos. 

Aunque hay muchas leyendas sobre el origen del Tet Trung Thu, en general, esta es una ocasión para honrar la belleza de la luna llena y buscar una vida alegre y feliz. A lo largo de miles de años, las personas han creído en una conexión entre la vida y la luz de la luna. En el pasado, esta festividad tenía un significado especial, ya que también servía para predecir las cosechas y el destino de la nación a través del reflejo lunar.

• Tet Trung thu: ¿Es el día del niño en Vietnam?

Si observamos cómo se celebra el Tet Trung Thu en otros países de Asia, podemos notar que las tradiciones y rituales son bastante similares. Sin embargo, hay diferencias notables en Vietnam, ya que el Tết Trung Thu es tanto un evento de reunión familiar como un festival especialmente dedicado a los niños.

De hecho, este día puede hacernos pensar en el día del niño porque sus padres les ofrecen lindos regalos o ropa nueva. Por la noche, bajo la luna que brilla en el cielo, los niños desfilan por las calles cantando y portando farolillos de colores de diferentes tamaños y formas, como farolillos en forma de estrellas, mariposas o peces. Algunas linternas vietnamitas tienen la forma de una estrella roja, que es el emblema de este festival porque los vietnamitas creen que la luz parpadeante de la estrella significa pureza, como la inocencia de los niños.

Después de este desfile, los niños disfrutan de un abundante banquete preparado por sus padres: dulces, frutas vietnamitas y los famosos pasteles de luna.

  ▶️EMPIEZA HOY: Vietnam en Familia: Mejores Viajes 100% Privados y Personalizados

2. ¿Qué suelen ver y hacer? Las costumbres en Vietnam

La Fiesta del Medio Otoño en Vietnam es el momento ideal para que los turistas se sumerjan en la cultura local. ¿Tiene preguntas sobre qué suelen ver y hacer los vietnamitas en esta ocasión? A continuación, presentamos las costumbres comunes del festival:

•  Preparar la decoración y los platos típicos

En las semanas previas a Tet Trung Thu, verá y escuchará grupos de bailarines de leones practicando en las calles. Los puestos de los pateles de luna aparecen en cada esquina, ventanas emergentes con cajas elaboradamente decoradas llenas de una variedad de pasteles y rellenos misteriosos.

Desde las calles de las grandes ciudades hasta los pequeños rincones de los campos tranquilos, uno puede sentir fácilmente el sabor del próximo Fiesta del Medio Otoño a través de pasteles de luna, a través de juguetes, linternas y máscaras de colores. La linterna Trung thu más popular es una estrella hecha con celofán rojo. Verá estas linternas a la venta en las calles de todo Vietnam en los días previos al festival.

• Adorar al Dios de la Tierra y a los ancestros

No solo es una ocasión divertida para los niños, la Fiesta del Medio Otoño en Vietnam también es un momento para que las personas hagan ofrendas al Dios de la Tierra, así como a sus antepasados. Por lo general, en la noche de la fiesta, se muestra una bandeja de ofrendas en el patio, donde se puede ver la luna.

Las ofrendas suelen ser tortas de luna, frutas y hasta papel votivo. Luego, los miembros de la familia se reunirán y, después de quemar el incienso, podrán disfrutar de estas ofrendas mientras admiran la luna brillante.

• Llevar linternas en forma de carpa

En la noche de luna llena, especialmente en las zonas rurales, los vietnamitas que llevan linternas de colores brillantes forman procesiones estridentes y recorren sus barrios cantando canciones tradicionales de la Fiesta del Medio Otoño como "Rước đèn trung thu", "Thùng thình", "Đêm trung thu", "Em đi rước đèn"...

• Ver el desfile de la danza del león

La danza del león o “múa lân” es un baile tradicional imperdible durante las fiestas del medio otoño. Un grupo de bailarines se pone un disfraz de león gigante y realiza una fascinante danza del león con alegres tambores. 

La emoción está en su apogeo cuando los estruendosos golpes de los tambores resuenan por las calles. Entonces irrumpe un unicornio. Impresiona y parece bailar con su cabeza gigante y su cuerpo sinuoso, llevada por un equipo de bailarines acrobáticos. Con su gran boca y sus misteriosos ojos saltones, el unicornio puede parecer gracioso y aterrador bajo la luz blanca de la luna llena.

Verá a un bailarín con una máscara redonda de cara feliz que simboliza la luna. Él insta a los bailarines del león y deleita a la multitud con sus movimientos cómicos. Este es el Dios de la Tierra, Ong Dia, que representa la plenitud de la tierra y recuerda a los espectadores que den gracias por su generosidad.

Además de la danza normal del león, algunos artistas pueden incluso ejecutar técnicas sofisticadas como soplar fuego y acrobacias. Por la noche, los niños se acercan a las casas y negocios y piden permiso a los propietarios para actuar. Si están de acuerdo, los niños organizan un espectáculo que se cree que trae una bendición de suerte y fortuna. Posteriormente, el anfitrión les dará a los niños dinero de la suerte como muestra de gratitud.

▶️RESERVA AHORA: Los 5 Mejores Circuitos por Vietnam en 12 días 

• Hacer y disfrutar de pasteles de luna

Si tu viaje a Vietnam coincide con la Fiesta del Medio Otoño, no puedes pasar por alto el famoso pastel de luna. Esta fiesta no estaría completo sin los pasteles de luna, un plato tradicional significativo. Los pasteles de luna no solo son una comida deliciosa, sino que también transmiten el significado de la reunión familiar, la solidaridad y el amor en esta fiesta.

Las dos recetas de pasteles más comunes son Banh deo (pasteles suaves y pegajosos con una corteza de arroz pegajoso blanco) y Banh nuong (pasteles horneados con una corteza dorada). Estas tortas están bellamente decoradas ya que se colocan en moldes redondos o cuadrados, con formas de flores, carpas o patrones geométricos sofisticados. 

La receta de los pasteles de luna salada es más compleja que la dulce, ya que consta de una decena de ingredientes como manteca de cerdo, salchichas, mermeladas y diferentes tipos de semillas y frutos secos. El relleno dulce, por otro lado, está hecho de un solo ingrediente: pasta de frijol mungo o semillas de loto. Los rellenos de los pasteles de luna son variados, sabrosos con muchas notas que pueden ser dulces o saladas.

El pastel de luna generalmente se corta en trozos pequeños y se comparte entre los miembros de la familia. Este pastel dulce se sirve tradicionalmente con una taza de té vietnamita verde caliente.

Hoy en día, los pasteles de luna tienen una variedad de diseños con ricos ingredientes, dando a cada persona muchas opciones. Además, hacer pasteles de luna tradicionales también es una opción favorita de muchas familias cuando tienen la oportunidad de reunirse. 

Siéntase libre de comprar deliciosas cajas de pastel de luna para disfrutar o como regalo para familiares y amigos. Las marcas famosas de pasteles de luna que nos gustaría sugerir son Kinh Do, Huu Nghi, Thu Huong, Maison, Givral, etc. Será fácil encontrarlos y comprarlos, porque los puestos se venden por todas las calles de Vietnam, especialmente en Hanoi, Hoi An, Saigón… incluso se venden 2 meses antes del Tet Trung thu. Explora ahora: Los 10 mejores regalos que comprar en Vietnam

• Otras actividades en el Tet Trung thu

Además, se llevan a cabo diversas actividades literarias y artísticas interesantes en Vietnam, además de ofrecer sacrificios a los dragones, carreras de botes de dragón y ferias de linternas, lo que agrega mucho brillo al festival.

3. ¿Cómo se celebra en Hoi An, Hanói y otros?

Si los turistas tienen la oportunidad de visitar Vietnam en esta importante ocasión, sin duda sentirán la atmósfera de la Fiesta del Medio Otoño llena de calles y callejones. Aquí hay sugerencias de lugares para visitar y experimentar durante el Tet Trung thu:

• Hoi An, la ciudad de linternas

Hoi An es famoso por su Festival de la Luna Llena durante todo el año. Para el Festival del Medio Otoño, esta ciudad ribereña pone el festival a un nivel superior. En esta ocasión, los lugareños y los turistas acudirán en masa al casco antiguo. 

Cada año, durante la noche de mediados de otoño, las luces de las calles de el casco antiguo de Hoi An se apagan gradualmente para que los lugareños cuelgan faroles frente a sus casas. Luego, la colorida ciudad se ilumina con miles de faroles y lámparas de papel flotantes... como en un sueño. Y es genial ver grupos de personas bailando por las calles, siguiendo a las personas que controlan al 'león' para ver dónde se detienen a continuación.

Este espectáculo se vuelve cada vez más mágico a medida que paseas por las calles, pasas por casas antiguas ya lo largo del hermoso río Thu Bon. El río que atraviesa la ciudad está cubierto de faroles flotantes y el ambiente es bastante mágico.

• Hanoi, la capital de Vietnam

Al venir a la capital de Hanoi en esta ocasión, los visitantes no pueden perder la oportunidad de visitar el casco antiguo de Hanoi con las calles Hang Ma y Hang Thiec, el lugar más vibrante donde la gente vende todo tipo de juguetes, juegos y linternas de mediados de otoño. Por la noche, faroles de todo tipo, incluidos faroles de plástico de colores, brillan en el antiguo casco. 

No solo eso, en el área alrededor del lago Hoan Kiem, también es un lugar popular para disfrutar de las festividades. Puedes unirte a desfiles, espectáculos de linternas y otras actividades culturales. Otra dirección de Hanoi para visitar antes de la gran noche es 87 Ma May, donde puedes ver a los artesanos locales preparando artesanías para el festival. 

Además, el Teatro de Tuoi Tre en la calle Ngo Thi Nham y el Palacio de los Niños en la calle Ly Thai To organizan programas culturales para niños. Por lo tanto, si la familia tiene hijos, los visitantes pueden traer a los niños aquí para experimentar la atmósfera de la Fiesta del Medio Otoño con niños vietnamitas.

• Ciudad de Ho Chi Minh

El Barrio Chino del Distrito 5 de la ciudad de Ho Chi Minh o Saigon, conocido oficialmente como Cho Lon, también tiene mucho encanto durante las vacaciones, con sus calles decoradas con farolillos de colores, fascinantes y animados desfiles, extravagantes bailes de unicornios y muchos juegos callejeros tradicionales. 

Pase por las calles  famosas de Luong Nhu Hoc, Nguyen Trai, Tran Hung Dao y Nguyen An por sus farolillos, máscaras y cabezas de león que desbordan las aceras. Este es el lugar perfecto para recoger una cabeza de león de recuerdo. La tienda en 109 calle Trieu Quang Phuc ha estado vendiendo cabezas de león a los mejores bailarines de la ciudad durante cinco décadas.

No te preocupes demasiado por los lugares para tocar en el Festival del Medio Otoño, porque además de los lugares famosos mencionados anteriormente, en todas partes de Vietnam, desde las zonas urbanas hasta las rurales, se llenan de un ambiente cálido, bullicioso y alegre en este día.

 💡▶️Y ahora, echemos un vistazo panorámico a la Fiesta del Medio Otoño en Vietnam de la manera más auténtica y vívida. Sin duda, añadirás esta festividad a tu lista de celebraciones favoritas. Te invitamos a disfrutar del siguiente video:

CONCLUSIÓN

Para vivir experiencias únicas y enriquecedoras de la cultura asiática, visita Vietnam en esta época para observar a los niños llevando farolillos, degustar deliciosos pasteles de luna, comprar faroles o bellas decoraciones tradicionales,... El ambiente festivo no te decepcionará, especialmente para los niños.

Si quieres descubrir esta famosa fiesta con tu familia o tu pareja, consulta nuestros mejores circuitos para tener una idea y no dudes en contactarnos si tienes alguna pregunta.

💡▶️Echa un vistazo a otros artículos útiles:

• Vietnam en septiembre: Clima y Mejores Destinos para Tu viaje
• Festival de Tet: Todo sobre el Año Nuevo vietnamita
• Mejor época para viajar a Vietnam: Consejos de Locales
• Vuelo a Vietnam: ¿Qué Aerolíneas Elegir y Consejos para tu Viaje?
• E-visa Vietnam 2024: Pasos para solicitar una visa en línea

Fuente de las imagenes: Internet