EN
ES
FR
Ao Dai, traje tradicional que simboliza la belleza de Vietnam
A veces, la ropa es mucho más que una prenda que se lleva en la vida cotidiana. A veces son toda la identidad de la cultura de un país. Para los amantes de Vietnam, uno de los símbolos más notables de este hermoso país es sin duda el traje tradicional Ao Dai (pronunciado: Ao Dzai).
Este vestido ha existido durante cientos de años en Vietnam y sigue representado la cultura y la belleza femenina del País del Dragón hasta nuestros días. ¿Le gustaría conocer la historia de este vestido tradicional vietnamita? ¿Quiere saber cómo Ao Dai ha mantenido su popularidad a lo largo de los siglos? Sumérjase en la apasionante historia del Ao Dai.
1. Historia del Ao Dai, traje tradicional vietnamita
Vestido vietnamita Ao Dai en el siglo XVIII
Ao dai es el vestido tradicional vietnamita. Consta de dos piezas: un vestido y unos pantalones de seda. Antes de aparecer en su forma actual, este vestido vietnamita ha evolucionado mucho desde el siglo XVIII.
En aquella época, en particular, en 1774, la guerra civil de Vietnam dividió el país en dos: el Norte estaba gobernado por la familia Trinh y el Sur por la familia Nguyen. Durante este periodo, las mujeres que vivían en el norte del país llevaban el "Ao giao linh", un atuendo inspirado en el vestido chino. Era un vestido con una abertura a ambos lados, con cuellos cruzados y mangas largas.
En Sur de Vietnam, Lord Nguyen reconoció que esta vestimenta era muy similar a la que llevaban los chinos. Deseoso de mostrar su independencia de los chinos y su autoridad, ordenó a su pueblo que se distinguiera de los nortvietnamitas vistiendo pantalones de seda bajo una túnica larga y ancha de cinco paños.
Esto se llamó “Ao ngu than”. Se dice que este traje tradicional vietnamita era una fusión de la vestimenta china y la de antigua Champa. Ao ngu than fue una versión primitiva del actual vestido vietnamita Ao dai.
La evolución del Ao dai desde finales del siglo XIX hasta nuestros días
A finales del siglo XIX, no se pensaba que el vestido vietnamita Ao dai realzara especialmente la belleza de la mujer vietnamita. Era bastante holgado con un corte holgado que no acentuaba especialmente las bellas curvas femeninas de las vietnamitas como el actual Ao dai.
En 1884, la dinastía Nguyen estaba dominada por la colonización francesa. La cultura occidental se impuso en Vietnam y trajo consigo muchos cambios, sobre todo en la creación de este vestido tradicional.
Descubra la evolución del vestdo tradicional vietnamita, Ao dai, a través de este vídeo:
En la década de 1930, la mayor innovación en la historia del Ao dai fue obra del artista de Hanói Cat Tuong. Ao dai de Cat Tuong se ajustó para adaptar la prenda al cuerpo de la mujer vietnamita. El cuello sigue presente, pero los botones y las mangas eran elementos nuevos, influidos por le estilo occidental.
Sin embargo, hasta mediados del siglo XX, esta versión se dejó de lado temporalmente, ya que el pintor Le Pho eliminó toda influencia occidental de este prenda y la sustituyó por varios rasgos del antiguo Ao tu than, el vestido de cuatro lados que llevaban las mujeres durante el periodo feudal. En aquella época, este estilo de Ao dai vietnamita era popular porque se correspondía bien con la ideología tradicional que luchaba contra la dominación occidental.
En 1958, Tran Le Xuan o Señora Nhu, cuñada de Ngo Dinh Diem, ex Presidente de la República de Vietnam, hizo una declaración promoviendo el Ao dai moderno. Influyó para que se llevara el Ao dai con cuello de pico, se sustituyeran las mangas largas por cortas y se añadieran guantes para un estilo más chic y a la moda. Sin embargo, este estilo de Ao dai no fue acogido unánimemente por la población porque no se correspondía con las costumbres de la sociedad de la época.
Después de este periodo, el traje tradicional vietnamita siguió evolucionando y sufriendo muchos cambios hasta principios de los años ochenta cuando su versiòn final fue más parecida a la que conocemos hoy: un vestido de seda con un corte aún más ajustado y aberturas a los lados, mangas largas ajustadas, cuello más alto y pantalones anchos de seda.
2. Ao dai, simbolo de la belleza vietnamita
Este trajje tradicional vietnamita es ahorra un símbolo de la belleza vietnamita. Es un emblema de gracia, belleza y orgullo nacional. El vestido vietnamita Ao dai puede ser liso y de colores para uniformes (blanco para las estudiantes, azul para las azafatas de la aerolínea nacional Vietnam Airline, etc.) Puede ser multicolor y tener muchos dibujos de diferentes formas, confeccionados con distintos tejidos.
A pesar de los cambios de color y forma, Ao dai sigue siendo refinado y tradicional. Este vestido vietnamita permite a la mujer que lo lleva, desde todos los ángulos, permanecer discreta, guapa y seria en cualquier circunstancia.
Revela los encantos de la mujer vietnamia sin ser vulgar. Cuando se pregunta a los vietnamitas qué opinan del Ao dai vietnamita, dicen que ao dai es muy erótico, pero erótico en su discreción y refinada delicadeza. El elemento que sugiere esta sensación procede de la transparencia del tejido, que deja adivinar las partes del cuerpo.
Áo dài vietnamita recibió el premio al "mejor traje tradicional" en el Concurso Internacional de Belleza de Tokio en 1995 y ha influido en la moda de grandes ciudades como París, Nueva York, Milán... Grandes diseñadores de moda como Giorgio Armani, Ralph Lauren, Calvin Klein... han lanzado colecciones inspiradas en el Áo dài. Recientemente, han aparecido en España vestidos de estilo Áo dài, en la colección Invierno-Primavera de Roberto Vanno, con diversas variaciones y materiales originales.
3. Ao dai y su compañero, el sombrero cónico
Es el atuendo tradicional perfecto cuando el vestido vietnamita Ao dai se combina con su mejor compañero, Non la vietnamita (sombrero de hoja). Estos sombreros "non la" tienen un armazón de bambú y están cubiertos de hojas de latanier. En la vida cotidiana, el sombrero cónico no es sólo un accesorio de moda para complementar el Ao dai, sino también el complemento indispensable de las mujeres vietnamitas.
.jpg)
El traje tradicional vietnamita, Ao dai, combinado con el sombrero cónico es la combinación perfecta para resaltar la belleza, la elegancia y el estilo de las mujeres vietnamitas. Es fácil ver por qué los viajeros extranjeros quieren probarse y llevar un Ao dai de seda hecho a medida.
4. ¿Dónde comprar el ao dai en Vietnam?
El Ao Dai vietnamita tiene un fuerte atractivo para muchos turistas internacionales. Por eso, queremos sugerirte los siguientes lugares donde comprar ao dai:
4.1. Tiendas del ao dai famosa en el casco antiguo de Hoi An
- Bebe Tailors: 05-07 Hoang Dieu / 95 Phan Chau Trinh / 40 Tran Hung Dao
- A Dong Silk: C/Le Loi, 40 / C/Tran Hung Dao, 91 / C/Tran Hung Dao, 62, Districto de Minh An
- Bảo Khánh Silk: C/Tran Hung Dao, 101
- Tiệm may Yaly: C/Nguyen Duy Hieu, 358, Districto de Cam Chau
- B’Lan Silk: C/Tran Phu, 23
- Lana: C/Tran Phu, 130
- Thu Thủy Silk: C/Le Loi, 60
- Nam Ngãi Silk: C/Tran Phu, 93, Districto de Cam Chau
4.2. Tiendas del ao dai en Hanói
- Tienda de Vinh Trạch (sastre reliquia): C/Luong Van Can, 23, Hoan Kiem
- Oz Design House: C/Ly Nam De, 34G, Hoan Kiem / C/Lo Su, 52, Hoan Kiem
4.3. Tiendas del ao dai en Hue
- Tienda de Thao Trang: C/Quoc Su Quan, 1, Phu Hau
- Tienda de Minh Tan: C/Nguyen Sinh Cung, 57, Vy Da
- Tienda de Hùng: C/Mai Thuc Loan, 166, Thuan Loc
- Tienda de Bich Thuy: C/Vo Thi Sau, 47, Phu Hoi
- Co Trang Hoang Cung: C/Huynh Tan Phat, 40, An Dong
- Tienda de Thẩm: C/Tran Nguyen Han, 42, Thuan Hoa
💡¿Sabes? En la vida cotidiana, las mujeres vietnamitas suelen llevarlo durante vacaciones y eventos importantes como Año Nuevo Lunar de Tet, Bodas, Congresos,..
Fuente de las imagenes: Internet
💡 También te podría gustar:
- Loto de Vietnam: entre el símbolo y la vida cotidiana
- ¿Cómo decir "Hola" en vietnamita como la gente local?
- Moneda de Vietnam: ¡todo sobre el dong vietnamita!
- Viajes en tren en Vietnam: guía completa e itinerarios 2024
Viaje a Vietnam en 12 días de Ho Chi Minh a Hanói
Como este recorrido comienza en el sur de Vietnam y termina en el norte, es ideal para aquellos que prefieren llegar a través de la ciudad de Ho Chi Minh y partir desde Hanoi.
Descubre lo mejor de Vietnam en 15 días
Este recorrido ofrece una visión general de las tres regiones del país en forma de S. Al norte, visitará Hanoi, la capital milenaria...
Excursión a los pueblos artesanales alrededor de Hanói 1 día
No muy lejos de la ruidosa ciudad de Hanoi, su excursión a los pueblos artesanales de Hanoi es una oportunidad única para aprender sobre la preservación de las artesanías tradicionales que están en peligro de extinción. Le seducirá el encanto de los antiguos templos y pagodas de Tonkin. Por lo tanto, no se puede perder un descubrimiento cultural de los pueblos artesanales alrededor de Hanoi.
