Descubre Thu Phap: el arte de la caligrafía vietnamita

La caligrafía vietnamita llamada "thu phap" en vietnamita es una forma popular de expresión artística en la cultura vietnamita. Es un arte que resalta la elegancia de la escritura vietnamita, una concentración de armonía y filosofía, expresada a través de bellos ideogramas vietnamitas, realizados con un pincel de bambú y tinta negra sobre papel tradicional.

Durante su visita a Vietnam, podrá aprender más sobre esta tradición, su espiritualidad y complejidad. A continuación le ofrecemos una serie de conocimientos sobre la caligrafía vietnamita y le explicamos por qué debería probar al menos una vez un taller de Thu Phap en Vietnam.

Escrito por Thu Giang (experta local) Actualizado 07-12-2024

Comentarios

1. Historia de la escritura y la caligrafía vietnamita a lo largo del tiempo

Originalmente, Thu phap hunde sus raíces en la cultura china, cuna de este arte. Debido a los intercambios culturales y las colonizaciones, la caligrafía vietnamita es muy influenciada por la caligrafía y el estilo de escritura de su gran vecino, así que sigue las reglas de la caligrafía china y utiliza la escritura "Hán tự" (ideograma chino) y lo ha hecho desde el siglo I d.C.

Sin embargo, los sinogramas influidos por la cultura china no representaban toda la riqueza de la lengua vietnamita. Tras la independencia de Đại Cồ Việt (antiguo nombre de Vietnam en el siglo X) de China en 939, los intelectuales desarrollaron un estilo de escritura propio de los vietnamitas, con la invención del "chữ Nôm" (escritura demótica vietnamita). Seguía estando influida por los sinogramas chinos, pero con símbolos y significados propios del vietnamita, lo que transformó el Thu phap en un estilo de escritura único.

La caligrafía Han (escritura de estilo chino) y la caligrafía Nom (escritura vietnamita posterior a 939) no son muy diferentes entre sí en cuanto al estilo de escritura, la forma de los caracteres y el arte de manejar los pinceles, la tinta china y el papel rojo o blanco. Sin embargo, las caligrafías no expresan las mismas cosas. Hán tự revela la compleja filosofía de las élites y los nobles, con muchos criterios y reglas estrictas a tener en cuenta, mientras que Nôm se dirige a toda la población vietnamita expresando varios temas: la virtud, la ley, la belleza y los sueños de la gente.

Esta antigua escritura vietnamita constituyó el "Quốc âm" (literalmente "pronunciación nacional") hasta el siglo XX cuando Vietnam fue dominado por la colonización francesa. Durante este periodo, "Quốc ngữ" se convirtió en la escritura oficial de Vietnam. Para explicar sus orígenes con más detalle, remontémonos al siglo XVII cuando los misioneros europeos desembarcaron en el bullicioso centro portuario de la ciudad de Hoi An con el objetivo de evangelizar a la población.

En aquella época, la escritura Nôm era demasiado complicado de aprender y escribir para los misioneros europeos. El sacerdote Francesco de Pina, primer europeo en dominar la lengya vietnamita y otros misioneros, desarrollaron un sistema de transcripción fonética del vietnamita a caracteres latinos. Más tarde, fue Alexandre de Rhodes, un misionero francés, quien retomó su trabajo. Mejoró la transcripción latinizada y fonética del vietnamita - Quốc ngữ- En siglo XIX, los colonos frances la adoptaron oficialmente y la designaron como el estilo de escritura nacional de Vietnam desde 1954.

Con el paso del tiempo, la caligrafía de Quốc ngữ influida por las quintaesencias de la caligrafía Hán y Nôm se fue enriqueciendo. Su estilo de escritura evolucionó de una escritura muy inspirada en la china a una escritura nacional por derecho propio. Con el tiempo, el arte de la caligrafía vietnamita se convirtíó en un arte armonioso inspirado en las culturas de Oriente y Occidente, entre el arte tradicional vietnamita y la modernidad europea.

2. ¿Cómo es la caligrafía vietnamita?

Caligrafía vietnamita es más que escritura. La armonía y elegancia de las líneas no sólo crean un bello efecto estético, sino que también transmiten las ideas y el alma del calígrafo. De hecho, el exíto de una caligrafía bella es que el lector puede sentir todos los pensamientos del calígrafo en su obra. Una vez dibujado meticulosamente en un papel con ágiles pinceladas, el calígrafo expresa en su caligrafía todas sus emociones, su personalidad y su pasión.

Con su estilo de escritura tradicional, Thu phap difunde símbolos sencillos e ideas sobre la naturaleza, la serenidad, la poesía, el romanticismo... Suele contar canciones populares de Vietnam, proverbios populares, enseñanzas de Buda, poemas líricos o incluso deseos para el pueblo. Los valores culturales del país hacen de este arte estético parte integrante de la tradición y la cultura vietnamita de hoy, en la era del despliegue digital. Veamos cómo se ha conservado la caligrafía vietnamita entre los vietnamitas.

3. Thu phap en la costumbre tradicional vietnamita

La festividad del Tet es, sin duda, el acontecimiento más importante y esperado del año en Vietnam. Durante el Tet se celebran varias costumbres tradicionales, entre ellas el homenaje a la caligrafía, una de las costumbres tradicionales más bellas del país. Los caracteres y palabras más significativos se inscriben en bellos papeles especiales diseñados para esta celebración. Simbolizan la buena suerte para el año venidero en las creencias vietnamitas. Descubre hoy: Año nuevo en Vietnam 2025: ¿Cómo se celebra?

De hecho, hay palabras especiales para expresar los deseos y anhelos de los vietnamitas para el próximo año nuevo: Phuc (felicidad), Loc (riqueza), Tho (longevidad), Duc (virtud), Tri (conocimiento) o Tai (talento). Estas caligrafías suelen colgarse en las paredes como motivación y objetivos para que los vietnamitas se impliquen en la consecución de sus deseos.

Al entrar en una casa tradicional vietnamita, lo primero que le sorprenderá son trozos de frases, escritos y tablas lacadas dispuestas horizontalmente. Estos trozos de papel con caligrafía ponen de relieve antiguas tradiciones. ¿Se pregunta por qué la caligrafía es un fuerte símbolo de la cultura vietnamita? Es porque se ha grabado en el corazón de la gente a lo largo de los años y forma parte del alma de Vietnam.

4. ¿Dónde aprender caligrafía en Vietnam?

Hay varias razones por las que debería probar la caligrafía vietnamita durante sus vacaciones en Vietnam. En primer lugar, le permitirá sumergirse en una parte importante de la cultura y las tradiciones del país. En segundo lugar, puede que descubra un talento oculto aprendiendo este arte. Por último, puede servirle de inspiración para un futuro tatuaje vietnamita. 

Sean cuales sean sus motivos, encontrará clases de Thu phap en muchas partes de Vietnam. De hecho, hay bastantes talleres de caligrafía en varios destinos importantes como Hanói y Saigón. Varias instituciones le ofrecen experimentar la caligrafía en una hora y aprender más sobre sus sutilezas.

Dominar el arte de la caligrafía vietnamita requiere mucha paciencia y entrenamiento durante varios años. Sin embargo, puede aprender los fundamentos de este arte con un instructor. Consulte nuestras mejoré direcciones para un curso de Thu phap :

• Hanói: Backstreet Academy - 26 Hang Voi, distrito Hoan Kiem
• Saigón: The Craft House Flagship - 53a Nguyen Du, distrito1

También puede ponerse en contacto con nosotros aquí para obtener más información sobre los cursos de caligrafía para principiantes en Vietnam.

CONCLUSIÓN

La caligrafía de Vietnam es un arte único que refleja la cultura del país y la belleza de la escritura. Es una de las tradiciones más importantes y populares del país. Anímese y descubra este aspecto único de la cultura popular vietnamita durante su viaje a Vietnam.

Entradas relacionadas:

• Ao Dai: Descubre el traje tradicional vietnamita femenino
• Non la: el tradicional sombrero cónico de Vietnam
• Bandera de Vietnam: 4 secretos que nadie te ha contado
• Guerra de Vietnam: Verdades ocultas y polémicas
• ¿Es seguro viajar a Vietnam? 7 cosas que debes saber