Sobre rojo Li Xi: Tradición y significado en el año nuevo
¿Te has preguntado por qué dar sobres rojos es tan importante en el Año Nuevo Lunar vietnamita? No es solo dar dinero en un sobre rojo, el li xi representa buenos deseos, prosperidad y afecto entre familias. ¿Cuánto se debe dar? ¿Qué números dan suerte y cuáles evitar para respetar la costumbre? ¿Quieres saber qué está bien y qué no al dar lì xì y cómo une a las familias en Tết? Vamos a ver los detalles de esta tradición tan importante.
Escrito por Thu Giang (Experta local en Kampá Tour)
Actualizado el Nov 19, 2025
0 comentario
Thu Giang, originaria de Hanói, es una apasionada viajera fascinada por la riqueza cultural de Asia y la melodía del idioma español. En los últimos años, ha dedicado gran parte de su tiempo a explorar las maravillas del sudeste asiático, recorriendo países como Vietnam, Tailandia, Camboya, Laos y Sri Lanka.
Durante sus viajes, ha descubierto numerosos lugares emblemáticos, entre ellos Bangkok, Koh Samui, Hanói, la bahía de Halong, Hoi An, el templo de Angkor, Luang Prabang y Colombo. Las vibrantes festividades, los encuentros enriquecedores con los lugareños y las deliciosas especialidades locales han dejado una profunda huella en su experiencia personal.
Para compartir estas cautivadoras vivencias, Thu Giang ha escrito varios artículos para el blog de Kampá Tour, siendo algunos de sus mejores textos seleccionados para publicación. A través de su escritura, ofrece perspectivas auténticas, consejos prácticos y relatos inspiradores que ayudan a los viajeros a descubrir la riqueza cultural y natural del sudeste asiático.
No dude en dejar sus comentarios al final de cada artículo para interactuar directamente con Thu Giang. Ella estará encantada de responder a sus preguntas y conversar sobre sus aventuras.
1. Tradición de los sobres rojos en el año nuevo lunar de Vietnam
¿Qué es el Año Nuevo Lunar en Vietnam?
El Tet en Vietnam es similar a la víspera de Año Nuevo en otros países, pero sigue el calendario lunar. El Año Nuevo Lunar, o Tet Nguyên Đán, marca el inicio del calendario lunar y es el festival más esperado en Vietnam. Es un momento para reuniones familiares, rendir respeto a los ancestros y recibir el nuevo año con esperanza.
¿Qué es el dinero de la suerte?
El dinero de la suerte, o Li Xi, es algo que la gente valora mucho en el Año Nuevo Lunar. Se dan sobres rojos con dinero para desear salud, felicidad y buena suerte a los demás. Para los niños, es súper divertido recibir estos sobres brillantes de los adultos en el Tet.
Lo importante no es tanto el dinero, sino que el sobre rojo representa buenos deseos y la intención de dar suerte y bendiciones. El Li Xi, junto con el cây nêu (un poste de bambú), los petardos y el bánh chưng (pastel de arroz cuadrado), es algo básico en el Tet de Vietnam, y se cree que trae un año de paz, alegría y prosperidad.
¿Qué significa “Li Xi”?
Li Xi proviene del término chino lợi thị (利是), que significa beneficio, dinero o suerte. Es una costumbre muy linda del Año Nuevo Lunar en Vietnam, sobre todo para los niños. Los sobres rojos, con dinero de la suerte, traen buenos deseos de prosperidad y la esperanza de un año genial. Pero lo mejor del Li Xi no es solo el dinero.
Es el amor, los buenos deseos y la calidez familiar lo que hace que estos sobres sean tan significativos.
En tiempos recientes, se ha vuelto más común usar billetes nuevos y relucientes, que simbolizan frescura, nuevos comienzos y un rompimiento con el pasado. Hay un hermoso sentimiento detrás de regalar billetes nuevos: es como ofrecer a alguien la oportunidad de empezar de nuevo, lleno de todas las cosas buenas que trae un nuevo comienzo.
2. ¿Por qué existen los sobres rojos en la cultura vietnamita?
La historia espiritual y cultural de los sobres rojos
La tradición de dar Li Xi tiene raíces profundas que se remontan a la antigua China, rodeadas de historias de amor y protección. Según una leyenda muy querida, una pareja de ancianos fue bendecida con un hijo en la vejez, y durante un Tet en particular, ocho inmortales supieron que el niño enfrentaría un monstruo temible. Para proteger al niño, se convirtieron en ocho monedas de cobre, las envolvieron en papel rojo y las pusieron bajo su almohada.
Cuando el monstruo apareció esa noche, las monedas brillaron mucho, ¡lo asustaron tanto que salió corriendo! Desde entonces, el Li Xi es como un amuleto: padres, abuelos y mayores cuidando a los jóvenes. Es una muestra del cariño familiar, una forma de desear seguridad, salud y alegría.
Antes en Vietnam, en Año Nuevo, los reyes daban sobres rojos (Li Xi) a los ministros y a la familia real. Dentro había dinero y cosas valiosas, dependiendo de quién eras y lo que hacías. En las fiestas de Año Nuevo de la dinastía Nguyễn se comían cosas riquísimas como tendones de ciervo, pato asado, abulón, pepino de mar y distintos tipos de carne.
¿Sabes por qué los sobres “Li Xi” son rojos?
El sobre rojo es como un gesto silencioso, para que nadie se sienta menos o más que otro y evitar malos rollos. El color rojo es como desearle a alguien que le vaya bien, que sea feliz y que le salgan bien las cosas todo el año.
También se piensa que es un color de buena vibra y suerte, como si al recibirlo te estuvieran deseando alegría y dinero para el año que entra.
3. Significado del dinero en el Li Xi
El dinero en los sobres rojos, sobre todo en Tet, significa más que tener plata. Es como empezar el año con buena pata, atrayendo suerte para todos.
Dar un regalo así es como mandar buenas vibras, así que la cantidad no importa tanto como la intención. Normalmente, esta plata se da en números pares, queriendo que la prosperidad no pare. Puedes dar plata o regalos, pero la forma en que lo das es clave, porque a los vietnamitas les gusta que todo se vea bonito en Tet.
4. Tipos de sobres rojos
Sobres tradicionales: Casi siempre rojos, con dibujos de flores o logos de empresas, que significan suerte y buena onda. Los sobres rojos tradicionales vietnamitas (bao Li Xi) suelen estar decorados con caligrafía, mostrando bellamente el arte de la caligrafía vietnamita, y cuando se combinan con estos diseños intrincados, se vuelven realmente deslumbrantes. Más información:Thu phap: Introducción al arte de la caligrafía vietnamita
Sobres con personajes de dibujos animados para niños: Adornados con personajes queridos como Doraemon, Minions y Hello Kitty, son especialmente populares entre los más pequeños. Si quieres explorar y comprar sobres rojos, dirígete a la calle Hàng Mã en Hanói o al Mercado de Chinatown en Ciudad Ho Chi Minh, donde encontrarás una amplia variedad de decoraciones para el Tet, incluidos vibrantes sobres rojos y mucho más.
Sobres artesanales: Elaborados con papel kraft y decorados o dibujados a mano, son ideales para dar a tus seres queridos un detalle único y personalizado.
5. ¿Quién recibe el dinero de la suerte y cómo se entrega?
Aunque comúnmente se asocia con los niños, el dinero de la suerte (Li Xi) tiene un significado profundo que atraviesa generaciones.
Para niños y adolescentes
Los miembros mayores de la familia entregan con cariño sobres rojos a los niños y adolescentes, ofreciendo bendiciones para el crecimiento, el éxito académico y la felicidad en el año venidero. Aunque la cantidad de dinero dentro suele ser modesta, su verdadero valor reside en el aliento y la buena fortuna que simboliza.
Para los niños, recibir Li Xi es un momento de pura alegría, un recordatorio de que son amados y apoyados al comenzar un nuevo año.
De las generaciones jóvenes a los mayores
La tradición de los sobres rojos no es solo cosa de niños. Los adultos y los miembros jóvenes de la familia también les dan sobres rojos a sus padres y abuelos. Es una manera especial de enseñar respeto, decir gracias y mostrar que te importa su salud y bienestar.
Para los abuelos y padres, recibir Li Xi de sus hijos es algo que los llena de alegría y orgullo, porque sienten el amor y el apoyo de su familia.
Antes, el dinero de la suerte era algo valioso, una motivación para los niños en momentos difíciles. Aunque ahora las cosas son diferentes, la alegría de dar y recibir Li Xi se mantiene.
Muchas familias les enseñan a sus hijos a cuidar ese dinero: ya sea guardándolo para el futuro, dándoselo a sus padres para ayudar con los gastos, o regalándolo a quienes lo necesitan.
6. ¿Cuándo se entrega el Li Xi durante el Tet?
Por lo general, se da Li Xi en la mañana del primer día del Tet. Es cuando las familias se juntan para celebrar el año nuevo y se dan esos sobrecitos rojos llenos de buenos deseos.
Siguiendo la costumbre vietnamita, las familias suelen compartir una comida festiva y desearse mutuamente felicidad y prosperidad por la mañana, antes de visitar a parientes y amigos para extender los saludos de Año Nuevo.
Sin embargo, el Li Xi no se limita únicamente al primer día del Tet; puede entregarse durante los tres primeros días e incluso extenderse hasta el noveno o décimo día de la festividad. Los amigos y conocidos cercanos también intercambian Li Xi como gesto de buena voluntad. Cuando los hijos de parientes o amigos visitan una casa, los anfitriones suelen dar Li Xi a los niños, y la cantidad varía según las circunstancias. De manera similar, los invitados también entregan Li Xi a los hijos de los anfitriones.
Bueno saber: No es costumbre dar Li Xi a los anfitriones, a menos que seas muy adinerado y quieras demostrarlo. El dinero de la suerte suele entregarse principalmente a los niños o a los ancianos como un gesto de buena voluntad.
Si deseas mostrar aprecio a una pareja, considera regalarles un par de bánh chưng o bánh tét (pasteles de arroz tradicionales) junto con una bandeja de cinco frutas, símbolo de prosperidad.
7. ¿Cuánto dinero se debe dar?
La cantidad en los sobres rojos cambia, pero casi siempre son billetes chicos, ¡más por suerte que por plata!
Se usan billetes nuevos porque simbolizan empezar de cero. Casi siempre se escogen cantidades con números de la suerte, y se evitan los números malos como el cuatro, ¡que en Vietnam trae mala suerte!
Normalmente, la cantidad depende de qué tan cercanos sean el que da y el que recibe el sobre.
Lo más importante es la intención detrás del obsequio: simbolizar la fortuna y la prosperidad, más que el valor material.
En general, se suelen dar sumas modestas como 20.000 VND, 50.000 VND (1–2 USD), o cantidades más significativas como 100.000–500.000 VND (5–20 USD), según las circunstancias de cada persona. Para los visitantes o turistas, montos simples y simbólicos, como 50.000–100.000 VND, son ideales.
Bueno saber: En los últimos años, el Li Xi en formato digital se ha convertido en una tendencia muy popular, sobre todo entre la gente joven. Ahora, puedes desear un feliz Año Nuevo enviando dinero por transferencia o con apps, ¡así es más fácil aunque estén lejos!
Los números 6, 8 y 9 son geniales para esto porque se cree que traen suerte, ¡sobre todo si lo haces en línea! Mandar cantidades como 66, 88, 666 u 888 es como enviar tus mejores vibras para el Año Nuevo Lunar, ¡todo por la cultura!
8. ¿Qué decir al dar o recibir Li Xi?
Hay un dicho vietnamita que dice que un saludo vale más que una comida. ¡Así de importantes son los buenos deseos para el Año Nuevo!
Cuando visites a alguien en Vietnam, lo normal es saludar y desearle lo mejor a todos, empezando por los abuelos y luego a los más jóvenes.
Si te dan un Li Xi, tómatelo con las dos manos, da las gracias y también desea algo bueno. Es un gesto sencillo, pero muy importante para seguir con la tradición.
Aquí tienes algunas frases que puedes oír o usar:
“Chúc ông bà sống lâu trăm tuổi!” (¡Que los abuelos vivan muchos años y con salud!) - Cómo suena más o menos: Chuk ong ba song lou cham tuoi
“Chúc cô chú mạnh khỏe, phát tài!” (¡Que tíos y tías tengan salud y les vaya bien en los negocios!) - Cómo suena más o menos: Chuk co chu man joe, fat tai
“Chúc mừng năm mới!” (¡Feliz Año Nuevo!) - Cómo suena más o menos: Chuk mung nam moi
Si eres extranjero en Vietnam, participar en el Li Xi es una gran manera de meterte en la cultura local. Si vas a dar Li Xi, usa sobres rojos, mete billetes nuevos (no mucho dinero) y hazlo con una sonrisa y buenas intenciones.
9. Cosas que no se deben hacer al dar y recibir Li Xi
Evitar los números impares: Usa cantidades pares o consideradas auspiciosas (por ejemplo, 60.000 VND o 88.000 VND). Evita cantidades con el número 4, ya que simboliza mala suerte en la cultura vietnamita.
No cerrar el sobre: Los sobres sin sellar son más fáciles de abrir y simbolizan fluidez y facilidad en el año que comienza.
Usar dinero nuevo y sin doblar: Siempre utiliza billetes nuevos y nítidos para significar frescura y evitar billetes doblados. Colócalos cuidadosamente en un sobre largo para representar abundancia.
Dar lo mismo a los niños: Dale a cada hijo la misma cantidad. Así evitas que se pongan celosos y que haya buen rollo en casa.
Recibir con las dos manos: Siempre usa ambas manos cuando te den un Li Xi, es señal de respeto.
No abrirlo delante de quien te lo da: Abrir el Li Xi frente a la persona que te lo dio se ve como una falta de educación. Parece que te importa más el dinero que el regalo en sí.
10. Festival del Tet: más que simples sobres de la suerte
Comidas tradicionales: El Bánh Chưng yel Bánh Tét son pasteles de arroz glutinoso icónicos que representan la armonía entre el cielo y la tierra. Mientras que el bánh chưng (de forma cuadrada) es típico del norte, el bánh tét (cilíndrico) es muy apreciado en el sur. La temporada festiva no estaría completa sin una Mâm Cỗ – una bandeja de platos tradicionales como pollo hervido, rollitos de primavera, sopa de verduras, cebollas encurtidas y arroz glutinoso al vapor, colocada en los altares familiares para honrar a los antepasados.
Flores de la temporada: En el norte, los hogares se adornan con delicados flores de durazno rosadas, mientras que en el sur las familias prefieren las vibrantes flores amarillas de albaricoquero. Ambas simbolizan renovación, prosperidad y vitalidad.
Visitas a templos y ramas de la suerte: Aparte de las reuniones familiares, mucha gente visita los templos para rezar y buscar la suerte (hái lộc). Esto suele incluir tomar sobres rojos o ramitas de los árboles del templo, que se supone que traen buena suerte en el nuevo año. Más información: Mejores templos para ver en Vietnam
Cuando leas esto, seguro que el Tet está cerca. El Li Xi es más que una tradición; es una forma bonita de mostrar cariño, respeto y buenos deseos, uniendo a la familia en esta fiesta. Dar o recibir no va del dinero, sino del detalle, la bendición y la buena onda que trae.
La próxima vez que des un sobre rojo, acuérdate de que regalas suerte, salud y alegría para el año que entra.
En Kampá Tour, también organizamos esta experiencia de hái lộc đầu năm (bendición de Año Nuevo) para nuestros turistas. Esta actividad especial les da la chance de acercarse a la cultura vietnamita y empezar el año con buena onda.
El evento no solo sirve para dar la bienvenida y desearles salud y éxito a nuestros visitantes, sino también para agradecer y compartir buenos deseos para el año que viene. Es una tradición muy linda que nos une a todos, haciendo que la celebración del Año Nuevo sea aún más especial.
¡Te deseamos un año próspero, lleno de alegría y momentos felices!
Otra inspiración
